Histoire des langues d'Europe

Etes-vous prêts pour un voyage linguistique à travers l’Europe ? Dans vos bagages vous ne devez avoir aucune connaissance linguistique préalable, il suffit une curiosité pour les langues et pour les cultures des peuples européens. Ce cours propose la description des caractéristiques des langues parlées en Europe (et de leurs variétés américaines, comme le français du Canada, l’espagnol latino-américain et le portugais du Brésil) et leur évolution depuis le fonds commun latin et grec (avec des références à l’indo-européen). Vous ferez un détour par le XIXème siècle, vous verrez comment on a découvert la parenté entre les langues d’Europe, vous apprendrez qu’est-ce que c’est qu’une famille linguistique et comment les savants de l’époque voyaient l’évolution des langues. Vous trouverez les langues de l’antiquité classique (latin et grec), les langues romanes (français, espagnol, portugais, italien, roumain et les langues régionales, du catalan au corse), germaniques (anglais, allemand, néerlandais et les langues scandinaves), slaves (du russe aux langues de l’ancienne Yougoslavie). Pour que le dépaysement soit complet, vous irez voir aussi les langues finno-ougriennes (hongrois, finnois et estonien) et leurs caractéristiques si différentes des langues qui nous sont plus familières. Vous parcourrez brièvement l’évolution de chaque langue, depuis l’époque médiévale jusqu’à présent, pour vous concentrer surtout sur son lexique, dont vous examinerez aussi les relations avec le français. Vous aurez à votre disposition des cartes qui illustreront la place de ces langues en Europe tout au long de l’histoire, des textes écrits, pour que vous puissiez les « voir » et aussi des extraits sonores pour en goûter la musicalité. Comme la linguistique est aussi ludique, vous pourrez faire des quiz où vous vous amuserez à découvrir l’origine de certains mots.

Le cours se développe sur deux années : pendant la première année on parlera de l’indoeuropéen, le grec ancien et moderne, le latin et les langues romanes, tandis que la deuxième année sera consacrée aux langues germaniques, slaves, finno-ougriennes et à l’espéranto. Vous pouvez suivre les deux cours dans l’ordre que vous voudrez ou bien en même temps.