MARIE-CAROLINE BRAUD

Le français pour tous :

Mon activité de traduction vers le français depuis l'anglais et l'espagnol est l'aboutissement d'un cheminement et le résultat d'un plaisir, celui des langues et des mots. Au fil des expériences, mon activité s’est centrée sur la traduction de vidéos, et ça tombe bien, car je suis fan de séries, de cinéma et de documentaires. J'aime également enseigner le français aux étrangers.

Les questionnements qui surgissent de ma pratique de formatrice sont passionnants. Ils me permettent d'observer ma langue maternelle sous un angle inédit. En outre, les rencontres avec les élèves du monde entier me nourrissent. Je souhaite aussi aider les francophones à améliorer leur orthographe. Moi-même, j’ai dû dépasser mes lacunes. Je connais le sentiment d’insécurité et de honte que le regard des autres peut susciter en nous. J’ai réussi à lever ces obstacles, et je souhaite transmettre mes techniques et astuces pour aider les autres. Suivez mon actualité et écrivez-moi sur Facebook "Le français avec Marie-Caroline" et le blog du site "On fait tous des fautes."

Retrouvez moi sur :